THƯ VIỆN CÔNG CỘNG: CÁNH CỬA LỚN MỞ VÀO THẾ GIỚI CỦA KIẾN THỨC
"Thư viện công cộng là cánh cửa gần nhất mở vào thế giới của kiến thức, là nền tảng cơ bản cho sự học hỏi lâu dài, cho việc quyết định những hướng đi của bản thân, cho sự phát triển văn hóa và tri thức của mỗi cá nhân và cả cộng đồng".
(Trích trong bản tuyên ngôn về thư viện công cộng, viết năm 1994 của tổ chức UNESCO)
Hân hạnh chào đón bạn đến với thư viện ! Thư viện công cộng xin được phục vụ tất cả các bạn và hoàn toàn miễn phí. Mỗi địa phương ở Phần Lan đều có thư viện công cộng, nơi mà bạn có thể đến đọc sách hoặc báo. Bạn cũng có thể mượn các sản phẩm của thư viện về nhà, chẳng hạn như sách, dĩa CD hoặc băng video. Các sản phẩm này hoặc là bằng tiếng Phần Lan và Thụy Điển, hoặc là bằng các ngôn ngữ ngoại quốc khác nhau.
ĐỌC SÁCH LÀ MỘT HÌNH THỨC GIẢI TRÍ LÝ THÚ
Thư viện cung cấp thông tin và phương tiện giải trí cho cả người lớn và trẻ em. Tại thư viện, bạn có thể tìm thấy kiến thức chẳng những về xã hội Phần Lan, mà cả về đất nước và nền văn hoá của bạn nữa.Việc gìn giữ và duy trì tiếng nói mẹ đẻ là một điều quan trọng, và bạn có thể thực hiện được điều này bằng cách đọc sách báo. Bạn có thể tìm thấy sách báo bằng tiếng mẹ đẻ của mình tại thư viện. Bằng cách đọc sách cho trẻ nghe, bạn còn có thể giúp trẻ giữ gìn và phát triển khả năng sử dụng tiếng mẹ đẻ.
Bên cạnh các kiến thức phổ thông, thư viện còn cung cấp cho bạn một mảng lớn sách văn học, bao gồm tiểu thuyết, thơ ca và truyện tranh. Thêm vào đó, tại thư viện còn có báo và tạp chí, các tài liệu để học ngoại ngữ, nhạc, phim, cũng như các bản thông tin và hướng dẫn. Nhiều thư viện còn có các máy điện toán dành cho khách hàng sử dụng, chẳng hạn để xem điện thư hoặc truy tìm thông tin.
THƯ VIỆN CHUNG CHO MỌI NGƯỜI
Thư viện rất được ưa chuộng ở đất nước Phần Lan này. Các thư viện đều do địa phương quản lý và hoạt động của thư viện được trang trải bằng tiền thu thuế. Hàng năm chính phủ trợ cấp một khoản tiền lớn cho các hoạt động thư viện của địa phương. Ngoài các thư viện công cộng, ở Phần Lan còn có thêm các thư viện khoa học và kỹ thuật. Các thư viện này chủ yếu phục vụ sinh viên và các nhà nghiên cứu, nhưng đồng thời cũng phục vụ tất cả các đối tượng khách hàng.
Sự bình đẳng, quyền tự do ngôn luận và diễn đạt những tư tưởng khác nhau được xem là phương châm cơ bản trong hoạt động của thư viện tại Phần Lan. Vì vậy bạn có thể tìm thấy ở thư viện nhiều sách hoặc tài liệu về các đường lối chính trị, tôn giáo hoặc tư tưởng khác nhau.
THƯ VIỆN HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO ?
Các thư viện đều có nội quy hoạt động của nó. Bạn có thể xin bản nội quy này tại thư viện. Trong nội quy có kể rõ các chi tiết liên quan đến việc sử dụng các dịch vụ do thư viện cung cấp. Vì vậy, hãy làm quen trước tiên với nội quy thư viện của địa phương bạn .
Tại thư viện còn có nhiều nhân viên đã được đào tạo chuyên nghiệp về ngành thư viện, họ sẽ giúp đỡ bạn trả lời mọi thắc mắc, hoặc giúp bạn trong việc truy tìm kiến thức.
ĐỌC SÁCH BÁO TẠI THƯ VIỆN
Bất kỳ ai đều có thể vào thư viện đọc sách, báo, hoặc tìm kiếm qua sách báo giải đáp cho những thắc mắc của mình. Xin nhớ là không chỉ có một mình bạn tại thư viện, hãy giữ trật tự để những người chung quanh có thể đọc sách báo và tập trung suy nghĩ mà không bị quấy rầy.
VIỆC MƯỢN SÁCH TẠI THƯ VIỆN
Thông thường, sách vở và các loại hình giải trí khác đều có thể mượn về nhà. Chỉ riêng các tự điển bách khoa toàn thư cỡ lớn và báo chí là phải đọc tại thư viện.
Muốn mượn về nhà, bạn cần phải có thẻ thư viện. Chỉ cần trình giấy tờ tùy thân và cho thấy bạn đang sống tại Phần Lan, là bạn có thể được cấp thẻ thư viện. Trẻ em cũng nhận được thẻ thư viện nếu được người lớn hoặc phụ huynh đồng ý ký tên vào bản cam kết. Nhớ trình thẻ thư viện mỗi khi bạn muốn mượn tài liệu về nhà. Thẻ thư viện chỉ có tính cách cá nhân, không ai khác có quyền sử dụng thẻ của bạn. Là người đứng tên trên thẻ, bạn sẽ phải chịu hoàn toàn mọi trách nhiệm về tất cả các sách và tài liệu đã được mượn bằng thẻ của mình. Vì vậy hãy giữ gìn nó cẩn thận. Nếu thẻ thư viện bị thất lạc, bạn phải thông báo ngay lập tức với thư viện nhằm tránh được tình trạng người khác có thể sử dụng thẻ của bạn.
THỜI GIAN MƯỢN
Mỗi lần mượn sách vở bạn đều phải trình thẻ thư viện. Thông thường, thời gian mượn là 4 tuần lễ, tuy nhiên đối với băng video và các sản phẩm nhạc, thời gian mượn có thể ngắn hơn. Vì vậy bạn nên kiểm tra ngày trả trong hóa đơn mượn sách, trong đó có ghi rõ cho đến ngày tháng nào bạn phải hoàn trả lại cho thư viện. Nếu bạn hoàn trả không đúng hẹn (tức sau ngày được quy định trong hóa đơn), bạn sẽ phải nộp tiền phạt cho thư viện .
THƯ VIỆN LÀ TÀI SẢN CHUNG
Các sản phẩm của thư viện đều là tài sản chung của tất cả chúng ta. Vì vậy, hãy bảo quản các sách vở và tài liệu mà bạn mượn ở thư viện một cách cẩn thận và giữ gìn chúng sạch sẽ, bởi lẽ người mượn tiếp sau bạn cũng muốn đọc một quyển sách sạch sẽ ! Nhớ trả sách hay nhạc đúng hẹn vì còn những người khác cũng đang trông chờ chúng. Nếu sản phẩm được mượn bằng thẻ của bạn bị thất lạc hoặc hư hỏng, bạn sẽ phải trả một khoản tiền bồi thường cho thư viện để mua một sản phẩm mới.
CÁC DỊCH VỤ ĐẶC BIỆT CỦA THƯ VIỆN
THƯ VIỆN DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Tại các thư viện đều có sách vở và tài liệu bằng hai ngôn ngữ chính của Phần Lan, cũng như các ngoại ngữ khác. Tuy nhiên, mức độ đa dạng của các sản phẩm tùy thuộc vào số lượng dân cư và tỷ lệ các ngôn ngữ khác nhau của địa phương. Lẽ đương nhiên là các thư viện lớn có một danh mục phong phú và đa dạng hơn.
Nếu bạn không tìm thấy sách bằng ngôn ngữ của bạn tại thư viện gần nhà, hoặc số lượng sách quá ít, hãy yêu cầu các nhân viên thư viện giúp đỡ bạn. Thư viện sẽ cố gắng giúp bạn tìm ra cuốn sách đó, hoặc là ở các thư viện lớn hơn, hay là ở thư viện dành cho người nước ngoài.
Thư viện dành cho người nước ngoài đặt tại thư viện chính của thủ đô Helsinki và do Chính phủ tài trợ. Thư viện dành cho người nước ngoài đặt mua sách, nhạc, video, và sẵn sàng gửi đến các thư viện khác trong toàn quốc nếu như có yêu cầu. Bạn cũng có thể mượn được các sách và tài liệu bằng tiếng nước ngoài từ thư viện thủ đô Helsinki thông qua hệ thống mượn sách từ xa có trong tất cả các thư viện trên phạm vi toàn quốc.
Bạn có thể tìm thấy danh mục của thư viện thủ đô Helsinki và thư viện dành cho người nước ngoài tại trung tâm dữ kiện Helmet đặt trên mạng Internet theo địa chỉ sau đây: http://www.helmet.fi/
NGÂN HÀNG THÔNG TIN
"Ngân hàng thông tin" là một hình thức phục vụ trên mạng lưới vi tính, do trung tâm văn hóa Caisa và thư viện thủ đô Helsinki đảm nhiệm. "Ngân hàng thông tin" phụ trách việc cung cấp kiến thức cơ bản về các hoạt động xã hội cũng như các quyền lợi và cơ hội mưu sinh dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại Phần Lan. Địa chỉ của "Ngân hàng thông tin" trên Internet là: http://www.caisa.hel.fi